Here are a couple of articles from the Help Center to get you started on your automation journey:
How to automate a document.
How to create placeholders and conditions.
How to create a questionnaire.
How to use operations in your templates.
Getting started with automation
A quick-guide on automating templates