How do I add two people to the document with the same email address

When you're sending a document to two or more users who share an email address, you can enter the shared email address as the send address for each individual.

The system will still separate out all the actions for the individuals, but they will be able to access from one shared account